(S (and |wa- | وَ-) (VP (add+he/it |->aDAfa | -أَضافَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (SBAR (that |>an~a | أَنَّ) (S (NP-TPC-1 (the+leader/head_of_state+two |Alz~aEiymayoni | الزَّعِيمَيْنِ)) (PUNC ") (VP (will+they_+debate/argue |sayunAqi$Ani | سَيُناقِشانِ) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (ADVP (also |>ayoDAF | أَيْضاً)) (NP-OBJ (the+ties/relations/contacts/links |AlEalAqAti | العَلاقاتِ) (the+bilateral/dual |Alv~unA}iy~apa | الثُّنائِيَّةَ)))))) (PUNC ") (PUNC .)) وَ- -أَضافَ أَنَّ الزَّعِيمَيْنِ " سَيُناقِشانِ أَيْضاً العَلاقاتِ الثُّنائِيَّةَ " .
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ (-NONE- *)
ARG1: >an~a Alz~aEiymayoni sayunAqi$Ani >ayoDAF AlEalAqAti Alv~unA}iy~apa
Gloss: that the leaders will talk also of the bilateral relations
REL: >aDAf
(S (VP (TOK Gloss:we+add|Vocal:nuDiyfa|UTF8vocal:نُضِيفَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (PP (TOK Gloss:to/towards|Vocal:<ilaY|UTF8vocal:إِلَى) (NP (TOK Gloss:holding/concluding/convening|Vocal:Eaqodi|UTF8vocal:عَقْدِ) (NP (TOK Gloss:accomplishments/achievements/successes|Vocal:<inojAzAti-|UTF8vocal:إِنْجازاتِ-) (TOK Gloss:our|Vocal:-nA|UTF8vocal:-نا)))) (NP-OBJ (TOK Gloss:pearl|Vocal:lu&olu&apF|UTF8vocal:لُؤْلُؤَةً) (TOK Gloss:new/modern|Vocal:jadiydapF|UTF8vocal:جَدِيدَةً)))) نُضِيفَ إِلَى عَقْدِ إِنْجازاتِ- -نا لُؤْلُؤَةً جَدِيدَةً
ARG0: *
Gloss: NP-SBJ (-NONE- *)
ARG1: lu&olu&apF jadiydapF
Gloss: a new pearl
ARG2: <ilaY Eaqodi
Gloss: to our new contracts
REL: >aDAf